Else Lasker-Schüler: Szerelmi dal
Jöjj hozzám, itt az éj - alszunk összefonódva.
Magányos virrasztás elfárasztott nagyon.
Egy madár szárnyra kél, hajnalban dalra nyílt a torka,
aludtam még álmaimmal vívódva.
Minden forrásnál nyílnak kék virágok,
szirmukon szalmavirág-kék szemedbe látok...
Jöjj hozzám, itt az éj, szállj csillagfogatodba
és sátramban szerelmem betakar.
Égi ládákból holdak szállnak ki porozva.
Mint két ritka állat hulljunk szerelmi nyugalomba
e világ mögött, magas nád alatt.
Fordította: Hajnal Gábor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése