Else Lasker-Schüler: 

A szerelem csillagai

Életem szemeid előtt úgy várnak,

mint éjek, ha nappalukra vágynak,

s tétován fekszik fölöttük a fülledt álom.

Különös, vasszínű, honvágy-uszályos

csillagok merednek a földre.

Égő karral keresik a szerelmet,

úgy markolnak a jéghideg levegőbe.

Fordította: Rónay György